Like Kage, I also tend to adapt myself to those around me. Typically I'll ignore graphical mistakes (hitting abilities, sitting on top of people, jumping, etc) because I automatically assume a wrong button was pressed or other RL circumstances. I do try to correct my own typos though, so as not to appear entirely illiterate.
Using an extensive, yet disesteemed vocabulary also diminishes the prospect of a person rebuking your mistakes.
Using an extensive, yet disesteemed vocabulary also diminishes the prospect of a person rebuking your mistakes.