This is an issue of IC-OOC bleed more often than not, like a lot of other biases in the broader RP community. Correct it where it occurs, and ditch anyone who refuses to be corrected.
V'aleera's Wiki - https://wiki.ffxiv-roleplayers.com/pages...eera_Lhuil
V'aleera's Tumblr - valeeralhuil.tumblr.com
V'aleera's Tumblr - valeeralhuil.tumblr.com