Honestly, it can be RP suicide if you do one singular thing:
Be in one of the main tribes.
Sub-tribes and the like seem perfectly reasonable, and the only flak you may receive is the stigma of being a Nunh which has a nasty tendency to draw perverts and push away those with less of a sexual inclination. My only solution would be explanation and generally acting like a decent person so people can trust you to play a Nunh responsibly.
It's a shame but miqo'te lore as a whole is rather grim and tough to properly play out.
Be in one of the main tribes.
Sub-tribes and the like seem perfectly reasonable, and the only flak you may receive is the stigma of being a Nunh which has a nasty tendency to draw perverts and push away those with less of a sexual inclination. My only solution would be explanation and generally acting like a decent person so people can trust you to play a Nunh responsibly.
It's a shame but miqo'te lore as a whole is rather grim and tough to properly play out.