I had a quick look at L'yhta's wiki, mainly her personality. From the pool of voice actors that I know, and my limited understanding of L'yhta, maybe Michelle Ruff? Her rendition of Katherine in, well, Catherine, might suit her - a combination of eloquence when she's calm and incredibly aggressive when slighted seems like it could work (from 5:50):
[youtube]HpFeuzBK8Gk[/youtube]
I don't know, though. I reckon I'd have a better idea if Averill interacted with her at some point.
After the initial spasms of joy at the thought of Liam O'Brien voicing Averill, I decided to think a little more seriously about it. I think Dave Wittenberg might be a good pick - his approach to Welkin Gunther, from Valkyria Chronicles, fits the kind of voice I imagine Averill to have (from 2:20):
[youtube]f5kwmzn2om4[/youtube]
[youtube]HpFeuzBK8Gk[/youtube]
I don't know, though. I reckon I'd have a better idea if Averill interacted with her at some point.
After the initial spasms of joy at the thought of Liam O'Brien voicing Averill, I decided to think a little more seriously about it. I think Dave Wittenberg might be a good pick - his approach to Welkin Gunther, from Valkyria Chronicles, fits the kind of voice I imagine Averill to have (from 2:20):
[youtube]f5kwmzn2om4[/youtube]