You know the best thing about this game's English translation? It seems to be done in various British dialects. Strictly for personal tastes, I find this cool because a) I'm British myself and b) American accents in fantasy games irk the crap out of me.Â
Does anyone know anything about this? Was the translation done by a UK agency? Because the dialects are VERY accurate. Nashu utters "Cor!" at one point, and one of the hunter-scholar NPCs says something about miner foremen "not giving a toss" (which means "not giving a crap"). It is quite impressive, I absolutely love the solid grasp.
It also validates my own character's accent, which is supposed to be sort of inner city South London. H-dropping and glottal stops etc.
Does anyone know anything about this? Was the translation done by a UK agency? Because the dialects are VERY accurate. Nashu utters "Cor!" at one point, and one of the hunter-scholar NPCs says something about miner foremen "not giving a toss" (which means "not giving a crap"). It is quite impressive, I absolutely love the solid grasp.
It also validates my own character's accent, which is supposed to be sort of inner city South London. H-dropping and glottal stops etc.
