
I think it's more that they wanted the English localization to have a medieval setting feel to it. Which, to most of us, would certainly sound more like a dialect of British English than any of the others. You'll note that some of the NPC's vocabulary is a little antiquated.