
I think a lot of people just fail to do it tastefully. That Miqo'te society is built in such a way as to effectively have harems makes it a valid angle. It is, however, possible to pull that off without bringing it up every five minutes/wanting to shag everything in sight/playing it out explicitly in-game.
Heck, J'rakh's a Nunh but his tribe consists of background NPC's that I reference whilst role-playing on him or whenever I write a story about him. He's also fairly reserved and, ironically, not actually into women to begin with (yet as the strongest remaining male tradition dictates that he does his duty).
Which, personally, I find much more interesting than the countless male Miqo'te that want to stick their bits in any female (or male) that walks past them.
Heck, J'rakh's a Nunh but his tribe consists of background NPC's that I reference whilst role-playing on him or whenever I write a story about him. He's also fairly reserved and, ironically, not actually into women to begin with (yet as the strongest remaining male tradition dictates that he does his duty).
Which, personally, I find much more interesting than the countless male Miqo'te that want to stick their bits in any female (or male) that walks past them.