(11-07-2014, 11:12 AM)Izmina Wrote: Well related to this but on a tangent, sorry. Does anyone have a translation of rogue speak? I can read it okay but my understanding is not good enough to attempt a rogue rp.
I went back and watched the cutscenes that were available to watch and compiled a list of Rogue-isms:
The Code - Take not from your fellow Lominsans.
Bauble - item, trinket, thing of value.
Cloy - take, steal.
Ruffmans - pirates.
Quarron - body, self, ass.
Culls - people, ordinary folk.
Coves - thieves, rogues, people of the Lominsan underbelly.
Stubble it! - shut up.
A rum tale. - a sad, sappy story. play us your tiny violin again.
Wattle - possibly another slang term for ass? Ferne likes his curses...
Bene - good.
Stabbers - knives, daggers.
Yaffle - grab, take, eat.
Cockles - secrets, feelings, also to pucker or wrinkle.
Hope this helps! ^^ I remember there being a lot more "Rogue-isms" in the quest text, but these were the only ones I could go back to in cutscene to look at in context.
