Chachan learned his albeit oddball level of literacy from his mother, who was the daughter of an Ul'dahn merchant family. She was also the one who tried to teach him how to work the markets and economics and such, but he spent most of his lecture with her daydreaming. As such, he's literate enough... but big or advanced words can trip him up rather easily.
~