Oh, had another thought re: the Doman language.
Maybe the language really has phased out/become archaic judging by the NPC surnames we see in the Ninja quest: Moonrise, Sunrise, Redbeak, etc. I feel the fact that Domans seem to have surnames in line with the language of the rest of Hydaelyn shows at least some distance from the Doman native language, even though all of their forenames are Doman (at least from what I have seen).
Are there any NPC examples of Domans with actual Doman or Japanese surnames?
Maybe the language really has phased out/become archaic judging by the NPC surnames we see in the Ninja quest: Moonrise, Sunrise, Redbeak, etc. I feel the fact that Domans seem to have surnames in line with the language of the rest of Hydaelyn shows at least some distance from the Doman native language, even though all of their forenames are Doman (at least from what I have seen).
Are there any NPC examples of Domans with actual Doman or Japanese surnames?