
I'm pretty sure Merlwyb fires more than one or two shots in the ARM quest chain culmination too. And both her and the Yellowjacket Lala's weapons are basically shotguns from the looks of them. One shot, two tops before having to reload. So there's definitely some hand-waving going on here for the sake of cool.