Likewise, I don't quite see the name comparison, but it would be interesting if both tailed races had similar origins. Even though the whole scales and horns seems far removed from cat ears/tail, all the races are much much more human resembling than anything else, so I can kind of see miqo'tes and Au Ra splitting off from the same tailed ancestor.
RP scrub incoming 