
That's a tough question. Honestly, until SE comes right out and says it, all sides have valid points. There could be a universal tongue, those Garleans they do speak "Eorzean" could simply just be well versed in it, or the echo could play a part. It's really impossible to know which is which.