I don't think its that much of an oversight. It was established beforehand that they require aether. It was established through out the MSQ that all Primals drain the land of aether, simply by existing. And its also not that much of an oversight if Garuda states that crystals were provided her. They don't need to visualise it if it was described....
Aduu Avagnar, The Wanderer: Wiki