(06-06-2015, 03:54 PM)Verad Wrote: I must have missed this somewhere: What exactly is the difference in Haurchefant's dialogue?Here we go. Essentially, Haurchefant is changed to the point of being a cool enthusiast in the English version. While his messages, requests and info drops remain the same, his mannerisms are changed greatly. In the Japanese version, he is much more animated and expressive - to the point where calling him 'flamboyant' would be an understatement. He will make very subtle flirting attempts at the WoL, regardless of gender. He's just... very, very different. The first cutscene in which he is voiced in 2.3 is completely changed in how it is animated. I will link them below, so you can see for yourself.
[youtube]aVlPvBW0UJ8[/youtube]
[youtube]Jb716z1_8fk[/youtube]
Edit: Please note that while the text remains unchanged (obviously), what he is actually saying in Japanese is sometimes radically different. You also don't have to be an expert on the language to know that he is being much, much more enthusiastic.
