There was definitely a lore post somewhere talking about gobbiespeak and now I can't find it. /grumbles.
What I can say off hand while I'm looking for the lore is that names ending in the -IX suffix are Male and names ending in the -OX suffix are female. So Brayflox Alltalks is a female goblin. And Mutamix Bubblypots and Sweetnix Rosycheeks are male goblins.
There's also a lot of "pshhhh shkohhhh" -ing in gobbiespeak, which may either be from their masks or just how they communicate with little clicks and such. But the way I recall Fernehalwes explaining it (god I need to find that post) is that goblins speak a very broken down Eorzean, combining two basic words together to create the rough idea of what they're trying to express.
Tongueflaps = speaking
Rosycheeks = blushing
etc etc
What I can say off hand while I'm looking for the lore is that names ending in the -IX suffix are Male and names ending in the -OX suffix are female. So Brayflox Alltalks is a female goblin. And Mutamix Bubblypots and Sweetnix Rosycheeks are male goblins.
There's also a lot of "pshhhh shkohhhh" -ing in gobbiespeak, which may either be from their masks or just how they communicate with little clicks and such. But the way I recall Fernehalwes explaining it (god I need to find that post) is that goblins speak a very broken down Eorzean, combining two basic words together to create the rough idea of what they're trying to express.
Tongueflaps = speaking
Rosycheeks = blushing
etc etc
