XIV does a pretty good job in general of throwing off everyone with the lore for iconic jobs.
White Mages aren't healers, they're spirit politicians. Paladins aren't holy knights, they're royal guards. Black mages are entirely outlawed on pain of death because they kill the planet. Dragoons are more than just dragon killers, and dragoons (lower-case letter!) are just dragon killers. Dark Knights aren't fueled by darkness like every other incarnation. For every job that plays it straight (Warrior is still Angry Axe Guy, Monk is still Punch Things Hard, Ninja is still weeb fodder ninja as you'd expect it) there's one other that throws a curve.
White Mages aren't healers, they're spirit politicians. Paladins aren't holy knights, they're royal guards. Black mages are entirely outlawed on pain of death because they kill the planet. Dragoons are more than just dragon killers, and dragoons (lower-case letter!) are just dragon killers. Dark Knights aren't fueled by darkness like every other incarnation. For every job that plays it straight (Warrior is still Angry Axe Guy, Monk is still Punch Things Hard, Ninja is still weeb fodder ninja as you'd expect it) there's one other that throws a curve.