(11-27-2015, 03:18 AM)murasaki Wrote:(11-09-2015, 02:11 PM)Mia Moui Wrote: I chose 愛幸 which (I think) means love and fortune.  Maybe love of fortune? That's okay but I hope it means love and good luck. But love of child is also possible withÂFor the "love of ____" meaning, you'd need to have the kanji the other way around =]
æ„›å and that could be especially touching because of Mia's unfortunate experiences with the Coeurlclaw.
幸 (kou) can also mean happiness or blessing.
Trivia: There are multiple ways you can read 愛幸: Aiko, Kanako, Chikako, Ayu, and many more. Whoever picked the name decides which version to use. This is also why a lot of Japanese needs to write down the hiragana version of their names when introducing themselves. Kudos for picking an interesting combination.
I wasn't at all confident I had it right. Â Japanese has to be the most complex and context driven language on the planet, maybe the universe. It's part of why I find it so fascinating. Â English is so blunt most of the time.
Carne armum ergo sum.