There are some people who think that this type of talk borders on sexual harassment and inappropriate behavior, especially when a male is the one expressing it to females. It's not just because it might be considered gay because Haurchefant is male and your player character is male (though I believe it did play a part, I don't think homophobia is the only reason).
HAURCHEFANT: Oh, I was waiting for you, [PLAYER]! I had heard you would be attending this meeting, so I impatiently waited for you to arrive! Your body is beautiful as always… splendid! It has been a long time since you last visited Coerthas — do you find it cold? It is warmer in my private chambers, so if you’d like…
ALPHINAUD: That would help a lot. I’m not very good with the cold.
HAURCHEFANT: ……well, well, Ser Alphinaud. You arrived rather early……………
HAURCHEFANT: What supplies were lost to the heretics, you ask? Hmm, they were fundamentally commonplace goods chosen by House Fortemps. Clothes suited for hot weather, in which adventurers might do heavy lifting while still showing off their bulging muscles… in this area, such revealing clothing is hard to purchase. How regrettable that it was lost…
"Haa... Irresistible... You and my men...panting...Splendid..."
"...By the way, how about you stay for the night before you depart...?"
A lot of people might not have issues with this.
There are some who may see it as perverted, harassing, etc
HAURCHEFANT: Oh, I was waiting for you, [PLAYER]! I had heard you would be attending this meeting, so I impatiently waited for you to arrive! Your body is beautiful as always… splendid! It has been a long time since you last visited Coerthas — do you find it cold? It is warmer in my private chambers, so if you’d like…
ALPHINAUD: That would help a lot. I’m not very good with the cold.
HAURCHEFANT: ……well, well, Ser Alphinaud. You arrived rather early……………
HAURCHEFANT: What supplies were lost to the heretics, you ask? Hmm, they were fundamentally commonplace goods chosen by House Fortemps. Clothes suited for hot weather, in which adventurers might do heavy lifting while still showing off their bulging muscles… in this area, such revealing clothing is hard to purchase. How regrettable that it was lost…
"Haa... Irresistible... You and my men...panting...Splendid..."
"...By the way, how about you stay for the night before you depart...?"
A lot of people might not have issues with this.
There are some who may see it as perverted, harassing, etc
