• Login
  • Register
Hello There, Guest!

Username:

Password:

Remember me

Lost PW Lost Password?

Advanced Search
  • Rules
  • Staff
  • Wiki
  • Free Companies
  • Linkshells
  • Calendar
  • Chat
  • Gallery
  • Donate
home Hydaelyn Role-Players → Community → RP Discussion v
« Previous 1 … 14 15 16 17 18 … 108 Next »
→

Translating Wuthering Heights to Roegadyn language


RPC has moved! These pages have been kept for historical purposes

Please be sure to visit https://ffxiv-roleplayers.com/ directly for the new page.

Translating Wuthering Heights to Roegadyn language
Threaded Mode | Linear Mode

C'kayah Polaaliv
C'kayah Polaali
Find all posts by this user
Debrouillard
******

Offline
Posts:1,095
Joined:Oct 2013
Server:Balmung
Reputation: 190 Timezone:UTC-8
RE: Translating Wuthering Heights to Roegadyn language |
#8
02-08-2016, 02:52 PM
(02-07-2016, 03:48 PM)Smagon Wrote: I'll be honest, I was somewhat disappointed when I opened this thread because for some reason I was expecting to see the song by Kate Bush translated into Roegadyn.

You and me both, Smagon. You and me both.

So! Just for you...

Show Content
Wuthering Heights
Allan ar y Wiley, rhosydd gwyntog
Byddem yn rholio ac yn disgyn mewn gwyrdd.
Cawsoch tymer fel fy cenfigen:
Rhy boeth, yn rhy farus.
Sut allech chi adael i mi,
Pan oedd angen i mi feddiannu chi?
Roedd yn gas gen chi. Roeddwn wrth fy modd i chi, hefyd.

breuddwydion drwg yn y nos.
Maent yn dweud wrthyf fy mod yn mynd i golli y frwydr,
Gadewch tu ôl i fy Wuthering, Wuthering
Wuthering Heights.

Heathcliff, mae'n mi - Cathy.
Dod adref. Rydw i mor oer!
Gadewch i mi in-a-eich ffenestr.

Heathcliff, mae'n mi - Cathy.
Dod adref. Rydw i mor oer!
Gadewch i mi in-a-eich ffenestr.

Ooh, mae'n mynd yn dywyll! Mae'n mynd yn unig,
Ar yr ochr arall oddi wrthych.
Rwy'n pinwydd llawer. Rwy'n dod o hyd i'r lot
Falls drwodd heb i chi.
Im 'yn dod yn ôl, cariad.
Heathcliff Cruel, fy un breuddwyd,
Fy unig meistr.

Rhy hir yr wyf yn crwydro yn y nos.
Im 'yn dod yn ôl at ei ochr, i'w hunioni.
Dw i'n dod adref i Wuthering, Wuthering,
Wuthering Heights,

Heathcliff, mae'n mi - Cathy.
Dod adref. Rydw i mor oer!
Gadewch i mi in-a-eich ffenestr.

Heathcliff, mae'n mi - Cathy.
Dod adref. Rydw i mor oer!
Gadewch i mi in-a-eich ffenestr.

Ooh! Gadewch i mi ei gael.
Gadewch i mi cydio eich enaid i ffwrdd.
Ooh! Gadewch i mi ei gael.
Gadewch i mi cydio eich enaid i ffwrdd.
Rydych yn gwybod ei fod yn fi - Cathy!

Heathcliff, mae'n mi - Cathy.
Dod adref. Rydw i mor oer!
Gadewch i mi in-a-eich ffenestr.

Heathcliff, mae'n mi - Cathy.
Dod adref. Rydw i mor oer!
Gadewch i mi in-a-eich ffenestr.

Heathcliff, mae'n mi - Cathy.
Dod adref. Rydw i mor oer!
Quote this message in a reply

« Next Oldest | Next Newest »

Messages In This Thread
Translating Wuthering Heights to Roegadyn language - by Yuella - 02-07-2016, 02:14 PM
RE: Translating Wuthering Heights to Roegadyn language - by Unnamed Mercenary - 02-07-2016, 02:17 PM
RE: Translating Wuthering Heights to Roegadyn language - by Savo - 02-07-2016, 02:23 PM
RE: Translating Wuthering Heights to Roegadyn language - by Unnamed Mercenary - 02-07-2016, 05:11 PM
RE: Translating Wuthering Heights to Roegadyn language - by Roe Dad - 02-07-2016, 02:42 PM
RE: Translating Wuthering Heights to Roegadyn language - by Lost River - 02-07-2016, 02:58 PM
RE: Translating Wuthering Heights to Roegadyn language - by Smagon - 02-07-2016, 03:48 PM
RE: Translating Wuthering Heights to Roegadyn language - by C'kayah Polaali - 02-08-2016, 02:52 PM
RE: Translating Wuthering Heights to Roegadyn language - by Yuella - 02-09-2016, 12:12 PM

  • View a Printable Version
  • Send this Thread to a Friend
  • Subscribe to this thread


Users browsing this thread: 1 Guest(s)
Index | Return to Top | Lite (Archive) Mode | RSS Syndication | Current time: 08-02-2025, 03:33 PM


Final Fantasy XIV images/content © Square-Enix, forum content © RPC.
The RPC is not affiliated with Square-Enix or any of its subsidiaries.
Powered By MyBB, © 2002-2025 MyBB Group.
Designed by Adrian/Reksio, modified by Kylin@RPC