
I think it's worth noting that unless the graphics are different on a JP server, all the text we see around Eorzea like the "No Entry" signs would still be in "English". In that case, I'd take it that the characters' spoken language, even on JP or EU servers, will still be a separate, English-y language, and won't resemble the Japanese-y native language of Doma.