I think that's more to do with voice directors maybe not getting memos properly. What we can do is look at the official race naming conventions thread, which puts it in very plain terms (emphasis mine):
Quote:The second clan—the Xaela—take theirs from Mongolian.
[...]
As was mentioned earlier, Xaela names are based on Mongolian names/words used in the 15th century (give or take a few centuries). Lists of ancient Mongolian names can also be found on the Internet for those not versed in ancient Mongolian history (I’m guessing that’s a lot).
[...]
The following is a list of the clan names and a quick blurb describing the clan. The words used in tribe names are, for the most part, original words based loosely on 15th to 17th century Mongolian spellings.
![[Image: tUzrT.png]](https://puu.sh/tUzrT.png)
