This is more indistinct of an answer than I expected, but it seems to me that the only language in which no reference to a foreign tongue in Othard is upheld is the Japanese one. It's like Oda was the only member of the lore team across regions who didn't consider it lol. It's not the primary source either.
I think the most useful tool for understanding the difference between the languages is the fact that written text in Othard is syllabic and written text in Eorzea is alphabet based. I have a hard time believing this could occur based on the same spoken language.
It seems like the question seems more of an answer to the issue of translation convention, where no, the in game language isn't specifically one from the real world, but rather one that is analogous within setting, following familiar rules, carrying similar cultural nuance, but not being exactly the same.
I think the most useful tool for understanding the difference between the languages is the fact that written text in Othard is syllabic and written text in Eorzea is alphabet based. I have a hard time believing this could occur based on the same spoken language.
It seems like the question seems more of an answer to the issue of translation convention, where no, the in game language isn't specifically one from the real world, but rather one that is analogous within setting, following familiar rules, carrying similar cultural nuance, but not being exactly the same.
ã€Œè’¼æ°—ç ²ã€ã‚’使ã‚ã–ã‚‹ã‚’å¾—ãªã„!
AV by Kura-Ou
Wiki (Last updated 01/16)
My Balmung profile.
AV by Kura-Ou
Wiki (Last updated 01/16)
My Balmung profile.
