
(09-18-2017, 03:26 PM)Yian Kutku Wrote:First thing that comes to mind for me is "chirurgeon" which I pronounced "chee-roar-geon" only to learn it's nothing at all like that lmao. FF14's definitely introduced or reminded me of words that are rarely used in modern day english.(09-18-2017, 02:32 PM)Arashin Kujqai Wrote: In any case, I still welcome the advice XD, did kinda feel a lil off. I guess I shouldn't worry too much about it.
Maybe you were thinking of "inculcate"?
In any case, I've noticed that SF&F as a genre tends to be less reluctant to use little-seen vocabulary, although this obviously depends on the writer.
This is especially the case for FFXIV's English localization, which occasionally goes overboard with eye-watering words. For example, I hadn't known what "sternutation" meant until I did the Moogle quests.