
I know of several Miqo'te who have unconventional names and are claiming that they are raised by Hyur or that they abandoned their tribe name and changed it when they moved in to the city.
As long as there a reason behind it for IC purpose, I think you're safe.
As long as there a reason behind it for IC purpose, I think you're safe.