The issue stems from how Square Enix has treated the race themselves, honestly. They give Lalafell obnoxiously "cutesy" animations, then try to have serious portrayals of them personality-wise in the game's story. The Japanese love to have things that are "stupid and adorable, but can still be really adult!" for some reason.
