That's actually seen a lot in species that arn't mammals too, crafty males mating without the alpha's knowledge. It's something that doesn't seem unlikely in Seeker culture as well.
It also goes without saying that it's possible many city Miqo'te don't care about the Tia/Nunh dynamic at all.
It also goes without saying that it's possible many city Miqo'te don't care about the Tia/Nunh dynamic at all.