
Egads! I remember that scene and completely overlooked that bit. Well, that opens things up a bit, but we still lack concrete details one way or the other to make any sort of conclusions about the linguistic landscape of Eorzea (as Ildur has pointed out above).
A grey area it is then!
A grey area it is then!