You have to consider as well the respective setting being played. This is Eorzea. Compared to the Garleans we are backwater ignorami with minimal understanding of the sciences. What if people blaming everything on aether is just a lack of immediate knowledge of biology, chemistry and even magic?
Dragooon jumping? That probably is aether. Its a superhuman feat. Contraception? Almost certainly a wonder of chemistry in a time of alchemy. Furthermore, the mere existence of aether means physics are different here. Not that Eorzeans can grasp advanced physics either!
Don't see it as lazy writing, see it as wistful, nostalgic ignorance to natural processes. Like a body having humours or a flat world or believing in posessing demons instead of mental illness.
Dragooon jumping? That probably is aether. Its a superhuman feat. Contraception? Almost certainly a wonder of chemistry in a time of alchemy. Furthermore, the mere existence of aether means physics are different here. Not that Eorzeans can grasp advanced physics either!
Don't see it as lazy writing, see it as wistful, nostalgic ignorance to natural processes. Like a body having humours or a flat world or believing in posessing demons instead of mental illness.