Much like sexual attraction, people experience romance in vastly different ways. What's romantic to me might not be romantic to you. It's largely up to the individual. Not something I can see much of a guide for. Even this guide is more of a "here's how these kinds of relationships organize themselves in real life" rather than any specific details of a poly relationship.
No Gods and Precious Few Heroes