Well, server transfer doesn't have to worry about dealing with the soft locks on new characters. And you already have a character ON Gilgamesh. So I'd say check around there and see how the scene is first - see if it fits what you're going for. If it is, then you're all set to go! If it isn't, then you can either try to sneak a test character onto Balmung to test the waters, or take the plunge and transfer on over.
~