
There's lore establishing that husbands and wives exist as titles, but there's nothing in game to show us where they come from. I know the Eternal Bond ceremony specifically points out that (the moogle, at least) they have no actual authority, but most people I know have just handwaved that.