
Don't NPCs use the last half of your name as a surname in dialogue, though? I don't remember any specific examples but I'm almost sure NPCs call you "Miss/Sir <"last name">" once or twice. Granted, that's wrong, and maybe only hyur NPCs do it or something, if one were to make a list of the instances it happens, but I want to think it happens. Would that I remembered anything specific. 
As for how we handle it in RP, Shoshopu doesn't mind at all just being called "Shopu". She sees it more as being a shortening of her first name than anything, which, I mean, it is, technically. Fyrilsunn gets called "Sir Fiandoensyn" every now and then too and I think he doesn't mind it as much as strangers just shortening his name to "Fyril", for example. I think as far as in speaking and paperwork and stuff it's fine to use Roegadyn (Sea Wolf) last names in the way we'd use surnames, even though it's not technically a family name per se. I should stop posting on Fyrilsunn's behalf since he's got an account to lurk with now

As for how we handle it in RP, Shoshopu doesn't mind at all just being called "Shopu". She sees it more as being a shortening of her first name than anything, which, I mean, it is, technically. Fyrilsunn gets called "Sir Fiandoensyn" every now and then too and I think he doesn't mind it as much as strangers just shortening his name to "Fyril", for example. I think as far as in speaking and paperwork and stuff it's fine to use Roegadyn (Sea Wolf) last names in the way we'd use surnames, even though it's not technically a family name per se. I should stop posting on Fyrilsunn's behalf since he's got an account to lurk with now