That's where my mind goes when somebody discusses the anatomy of the comedy dwarf race at length, but if your problem with them is that they don't look "feminine" enough to play a convincing woman then I don't know what else it could be.
roleplay?