
Double posting because I think it's interesting: the official track name (in English) for Lost City of Amdapor's dungeon music is "The Scars of Battle." My rusty, really basic translation of the Japanese name got me "Demonic War's Scars ~Corrupted Ancient Ruins of Amdapor City~" (if anyone has a better time in translating, the full JP track name is: é”大戦ã®å‚·è·¡ ï½žè…æ•—éºè·¡ å¤ã‚¢ãƒ ダプール市街~, romanji'd down to madaisen no kizuseki ~ fuhai iseki inishi amudapu-ru shigai~)
Also, the scenes shown for the track played for the Diabolos fight (and, interestingly enough - and I didn't realize it until I saw the bosses associated with the battle theme - the fight with Ferdiad and Avere) are for when you fight voidsent bosses in a dungeon. The track in English is interestingly called "Wrath of the Eikons" ("Angry Gods" in Japanese - that was an easy translation.) While that is a totally different discussion in the vein of "was it just a convenient naming scheme or were they actually gods?" it does make someone wonder if the Mhachi were powerful enough to summong gods into existence... so if that were the case, maybe the legends of the Amdapori being able to pretty much control time and space weren't just legend after all.
Edit: looks like Wrath of the Eikons was an Uematsu track, so likely used in 1.0, but I'm not sure where.
Also, the scenes shown for the track played for the Diabolos fight (and, interestingly enough - and I didn't realize it until I saw the bosses associated with the battle theme - the fight with Ferdiad and Avere) are for when you fight voidsent bosses in a dungeon. The track in English is interestingly called "Wrath of the Eikons" ("Angry Gods" in Japanese - that was an easy translation.) While that is a totally different discussion in the vein of "was it just a convenient naming scheme or were they actually gods?" it does make someone wonder if the Mhachi were powerful enough to summong gods into existence... so if that were the case, maybe the legends of the Amdapori being able to pretty much control time and space weren't just legend after all.
Edit: looks like Wrath of the Eikons was an Uematsu track, so likely used in 1.0, but I'm not sure where.