
Oh, I definitely know it is. ...which is why I'll continue doing the latter in everyday typing. It's always just thrown me up a bit when trying to handle multiple sentences worth of dialogue within a single "emoted" sentence.
So as an example:
/em briefly skimmed the menu, "well do I want the pork of the beef? Or maybe I'd rather get a soup and salad instead. What if I actually just want a sandwhich?" as he continued to go through all the options.
I know I'm supposed to use " [..] 'just a sandwich,' [...] ," but it's always felt odd after years of "programming text 1", "programming text 2", "programming text 3". Especially when the meaning carries over just the same.