
If I'm remembering the quests correctly, the Gold Saucer only opened canonically in the past year or so in-game. A slight change for the Grandfather's story to any sort of gambling bookie would work slightly better for the underworld feeling I think you're going for.