From what I can tell (in a very very cursory glance), 'shite' is actually a modern maybe early modern English variant for 'shit' in British English or Irish English.
Take Wikipedia with a grain of salt if you're so inclined.
Old English: scite (dung) and scitte (diarrhoea), and the verb scītan (to defecate, attested only in bescītan, to cover with excrement)
Middle English: schītte (excrement), schyt (diarrhoea) and shiten (to defecate)
So what is it that we consider "modern or real world"? What separates that from those that are considered Eorzean appropriate? Why is 'shite' or 'bloody' lesser real world? As far as I know, they're used in modern speech quite often. We see it in game. That's why we accept it. But I already posed why fuck wouldn't be used quite often in the game.
Would you consider "Uh... I think I'll pass..." out of place?
Take Wikipedia with a grain of salt if you're so inclined.
Old English: scite (dung) and scitte (diarrhoea), and the verb scītan (to defecate, attested only in bescītan, to cover with excrement)
Middle English: schītte (excrement), schyt (diarrhoea) and shiten (to defecate)
So what is it that we consider "modern or real world"? What separates that from those that are considered Eorzean appropriate? Why is 'shite' or 'bloody' lesser real world? As far as I know, they're used in modern speech quite often. We see it in game. That's why we accept it. But I already posed why fuck wouldn't be used quite often in the game.
Would you consider "Uh... I think I'll pass..." out of place?
