
That'll be my burden, actually. Li and I are two different players. He lives in a completely different timezone than I do, in fact. Well--not polar opposite timezones, but CST vs EST. We're nowhere near each other.
I expect we'll do a small bit of coordination as far as Sae's communication goes, but I don't want to pin him down with "official translator duty." I intend on using descriptive narrative. Thankfully, the Miqo'te have the added bonuses of feline ears and tails for additional expression / body language. Worse comes to worse, my emotes might be pseudo preemptive meta, allowing other characters to decide whether or not they understand Sae's body language. (ie - Rakka'sae grimaces and cocks his head to the side, nose scrunched and eyes narrowing to slits. It was clear he didn't like something about [Insert Name].)
I expect we'll do a small bit of coordination as far as Sae's communication goes, but I don't want to pin him down with "official translator duty." I intend on using descriptive narrative. Thankfully, the Miqo'te have the added bonuses of feline ears and tails for additional expression / body language. Worse comes to worse, my emotes might be pseudo preemptive meta, allowing other characters to decide whether or not they understand Sae's body language. (ie - Rakka'sae grimaces and cocks his head to the side, nose scrunched and eyes narrowing to slits. It was clear he didn't like something about [Insert Name].)