Okay shitton more coming in on topics who interest me. With the new Lore Finder things are a lot easier to find.
For people who don't know what it is, it is an extremely lethal, and hard to make potion, previously having been used to assassinate an Ala Mhigan King. It probably was just a change to make it sound better, as blood sometimes is used anyhow for poison to begin with. Rhalgr's Galle doesn't sound as neatly as Rhalgr's Blut after all.
Rhalgr's Bile is named Rhalgr's Blood in German
For people who don't know what it is, it is an extremely lethal, and hard to make potion, previously having been used to assassinate an Ala Mhigan King. It probably was just a change to make it sound better, as blood sometimes is used anyhow for poison to begin with. Rhalgr's Galle doesn't sound as neatly as Rhalgr's Blut after all.
Rhalgr-something blessing/greetings/curses translated
WE FISTS ARE REALLY A CULT GUYS
"Rhalgr has left us."
By Rhalgr's will. By Rhalgr! May Rhalgr be with you (we are suddenly turning into Jedi right guys?) May Rhalgr give you the strength you seek. Rhalgr's salutations (I'm going to assume this is meant to be Rhalgr's blessings rather). Thank Rhalgr! May Rhalgr favour you in all battles. May the Destroyer steer his powerful lightning in your favour.
WE FISTS ARE REALLY A CULT GUYS
"They teach the divine predetermination, and promise power in return for obedience. For me, the "Fist of Rhalgr" a religion like any other, because it has the same goal - to control other individuals."
Okay Erik is based up to the heavens, but still. Or at least, Fists seem to be cult ish as well in this version.
Rhalgr, possibly Fist of Rhalgr, Philosophy. Maybe?Okay Erik is based up to the heavens, but still. Or at least, Fists seem to be cult ish as well in this version.
Fist of Rhalgr have Oaths
The WoL is said to fight as a Fist, yet Widargelt tells him he is not a true Fist, doesn't have to join his order, I think, but the most clear is that he says that the WoL doesn't have to swear such an oath.
"All new beginnings requires the total destruction. The destruction is the beginning." Has to do with the Eternal Bonding ceremony quest. This is what you get at Rhalgr's stone apparently. I still found it an interesthing thing to mention regardless!
Conjurers are Druids
Nothing to be said than conjurers ain't call conjurers, but druids rather in German. Probably might be due to the fact it is well, German, it is probably made for a better with the player base! But still interesting nonetheless.
Sorry guys, more Rhalgr nonsense here, because I'm translating the things I find interesting first. So it seems in this quest patriotic Ala Mhigans wear them! However I'd always imagine they did that sort of thing to begin with, but it is nice to see some ingame reference to it.
Talisman is being spoke off, rather than scroll
Sorry guys, more Rhalgr nonsense here, because I'm translating the things I find interesting first. So it seems in this quest patriotic Ala Mhigans wear them! However I'd always imagine they did that sort of thing to begin with, but it is nice to see some ingame reference to it.
"Rhalgr has left us."
I'm really not sure if Gundobald is using this as a way to complain, or if he really believes Rhalgr has turned the back onto the Ala Mhigans. Either way fits into the context sadly enough.
Widargelt continues to be wanting to reform the Fists
Unlike H'raha Tia who is more awesome in the German version, shouting bloodshed is the only thing the Destroyer wants ect, Widargelt continues to lame ever since the post 50 quests and wanting to reform the Fist of Rhlagr into some group of goody two shoes defenders of the weak and paragons of justice unlike what they were before.
