
Zodiark and Hydaelyn are mostly esoteric concepts that are not really known to most Eorzeans. Especially Zodiark, that everybody has forgotten for millenias and eras, if they even knew about him to begin with.
As said above, Hydaelyn refers to the planet. Some people might have a vague grasp that there is probably more spiritual stuff behind the planet than that, as evidenced by the Calamities, but that's it I think.
I actually don't think that having a cult built around some kind of blessing from ancestors would contradict lore so much. Just build it around soulstones really. Classquests especially are a direct testimony to all the leeway you can get from ancestors' spirits manifesting through soulstones, from the very mild manifestations like in the NIN quests (you basically carry the experiences and soul of one of your fellow ninja before you, and it mostly seems very spiritual rather than anything else), to the very shattering events like A-Towa Cant coming to say hello almost in flesh and help quelling the Elementals.Â
So I actually think it's directly supported by the lore, and it's up to you to see to what kind of level/magnitude you want to take it really.
As said above, Hydaelyn refers to the planet. Some people might have a vague grasp that there is probably more spiritual stuff behind the planet than that, as evidenced by the Calamities, but that's it I think.
I actually don't think that having a cult built around some kind of blessing from ancestors would contradict lore so much. Just build it around soulstones really. Classquests especially are a direct testimony to all the leeway you can get from ancestors' spirits manifesting through soulstones, from the very mild manifestations like in the NIN quests (you basically carry the experiences and soul of one of your fellow ninja before you, and it mostly seems very spiritual rather than anything else), to the very shattering events like A-Towa Cant coming to say hello almost in flesh and help quelling the Elementals.Â
So I actually think it's directly supported by the lore, and it's up to you to see to what kind of level/magnitude you want to take it really.
Balmung:Â Suen Shyu