
It's not a retcon, likely just a mistake as the localization team may have translated the name literally given that the Japanese put a person's surname before their given name when referring to a person by their full name. Though that first line before the name seems to imply differently, I would say it's just a minor flub and go by what was online before this.