I may have missed the posts (hard to keep up with the forums these days ><), but I believe the no transfer thing was only in regards to this weekend's test. SE is testing 1.0 character importing and wants to ensure that things are stable before allowing transfers to the legacy servers.
In general (sometime after phase 3), transferring to legacy servers will be no problem according to SE's past posts. It's just for this weekend's test that it's not allowed.
In general (sometime after phase 3), transferring to legacy servers will be no problem according to SE's past posts. It's just for this weekend's test that it's not allowed.