
That thing people do with their text in < carrots > is just meant to convey that they're speaking in Doman (which is most likely old-timey Japanese from the names Doman characters have) rather than Eorzean common (English, as seen in the in-game written text). It's certainly not an agreed-upon practice among the RP community anyway.