About as far as I went was for my Au Ra tribe girl, where I changed the way she spoke to be more foreign. I borrowed a lot from working and living with people who's spoken English was still heavily influenced by their native one. This is essentially dropping some of the world and swapping around the phrasing.
I am a failure at languages so for me it was more a sense of a foreign sounding phrasing than anything grounded in real languages.
So..
"Why are you sitting under that tree? That's typical of all males, lazing around while there is plenty of work to be done."
became something like
"Why sit under tree? Lazy male should do work, you see this need doing, yes?"
I didn't notice any problems with RP, except when she didn't understand things and that just meant more fun in explaining. She was very good at "womansplaining".
I am a failure at languages so for me it was more a sense of a foreign sounding phrasing than anything grounded in real languages.
So..
"Why are you sitting under that tree? That's typical of all males, lazing around while there is plenty of work to be done."
became something like
"Why sit under tree? Lazy male should do work, you see this need doing, yes?"
I didn't notice any problems with RP, except when she didn't understand things and that just meant more fun in explaining. She was very good at "womansplaining".
Char:Â [Nebula Stardancer] Â FC: [East Eerie Trading Co]
Link Shells: [Hugs & Cakes] Â [Witches' Wyrd Web]
