
I don't have any characters who aren't native speakers presently, but like Unnamed Merc pointed out, I'm kinda iffy because it's not really represented with Othardian NPC's and the like. That being said, I think it does add a bit of depth to the RP, but I see most people do it so poorly that it comes off as more offensive than flavorful. I don't think there's a single language where the first-person pronoun is replaced with the speaker's name, and yet I see so much dialogue that's the equivalent of Faye Covington: "Faye thinks that's a good idea!". Language difficulties shouldn't be played off as nonsensical caveman talk. I don't mind people RPing out language barriers, but I think it does merit a shred of research or firsthand knowledge in secondary languages and language barriers, and a bit about the basic structure of whatever language is the closest real world equivalent (so Japanese for Doman, for example).