Has anyone posted to the OF asking the Lore team to clarify?
On topic, I have a Xaela who does not really speak Eorzean. I think about any possible weirdnesses in English, grammar and vocab wise (and damn we have a lot) that could potentially trip up someone who is just learning the language. I've used the heck outta "<How do you say...>" also. I /try/ to keep it simple, but I'm sure it annoys some folks. It actually led to a bit of character development for me when it occurred to me that Chanar probably was resistant to learning the local language since he didn't want to be there.
On topic, I have a Xaela who does not really speak Eorzean. I think about any possible weirdnesses in English, grammar and vocab wise (and damn we have a lot) that could potentially trip up someone who is just learning the language. I've used the heck outta "<How do you say...>" also. I /try/ to keep it simple, but I'm sure it annoys some folks. It actually led to a bit of character development for me when it occurred to me that Chanar probably was resistant to learning the local language since he didn't want to be there.
