RPC has moved! These pages have been kept for historical purposes

Please be sure to visit https://ffxiv-roleplayers.com/ directly for the new page.

Eorzean Words and English Counterparts

Threaded Mode | Linear Mode

Torn Sky Torn Sky Find all posts by this user Smoochum Posts:138 Joined:Apr 2013 Server:Balmung Reputation: 10 RE: Eorzean Words and English Counterparts | #27 10-06-2013, 08:19 PM (09-18-2013, 10:47 PM)Naunet Wrote: (09-18-2013, 04:57 PM)Swift Nightclaw Wrote: There have been times where I've not been entirely sure if it's Eorzean dialogue or just an oversight in translation leading to Engrish. All your base are belong to us! Must needs your base! Yeah, I'm now wondering if Eorzeans actually say "corse" rather than corpse, because it is a "typo" that has come up numerous times now in quest text. >_> Either Squeenix really sucks at typing, or Eorzeans are frickin' weird. Corse is a real word and it means the same thing. http://dictionary.reference.com/browse/corse?s=t A couple more unusual ones I've noticed NPCs using a lot are these two: Vainglorious http://dictionary.reference.com/browse/vainglorious Selfsame http://dictionary.reference.com/browse/selfsame?s=t "That's my selfsame opinion!"

« Next Oldest | Next Newest »

Messages In This Thread

Eorzean Words and English Counterparts - by BlessedSilence - 09-07-2013, 04:06 PM RE: Eorzean Words and English Counterparts - by erosskye - 09-07-2013, 04:09 PM RE: Eorzean Words and English Counterparts - by Nimarhie - 09-07-2013, 04:53 PM RE: Eorzean Words and English Counterparts - by Sigyn Shieldbreaker - 09-07-2013, 05:03 PM RE: Eorzean Words and English Counterparts - by Aysun - 09-07-2013, 05:37 PM RE: Eorzean Words and English Counterparts - by BlessedSilence - 09-09-2013, 12:42 PM RE: Eorzean Words and English Counterparts - by Fystrael Abylstyrwyn - 09-12-2013, 02:19 PM RE: Eorzean Words and English Counterparts - by BlessedSilence - 09-12-2013, 03:05 PM RE: Eorzean Words and English Counterparts - by Cyroselle - 10-01-2013, 03:59 PM RE: Eorzean Words and English Counterparts - by K'nahli - 09-18-2013, 02:02 PM RE: Eorzean Words and English Counterparts - by Vinter - 09-18-2013, 05:54 PM RE: Eorzean Words and English Counterparts - by K'nahli - 09-18-2013, 06:20 PM RE: Eorzean Words and English Counterparts - by BlessedSilence - 09-19-2013, 01:14 PM RE: Eorzean Words and English Counterparts - by Swift Nightclaw - 09-18-2013, 03:46 PM RE: Eorzean Words and English Counterparts - by Qhora Bajihri - 10-03-2013, 05:18 PM RE: Eorzean Words and English Counterparts - by BlessedSilence - 10-06-2013, 07:10 PM RE: Eorzean Words and English Counterparts - by Naunet - 09-18-2013, 04:53 PM RE: Eorzean Words and English Counterparts - by Swift Nightclaw - 09-18-2013, 04:57 PM RE: Eorzean Words and English Counterparts - by Naunet - 09-18-2013, 10:47 PM RE: Eorzean Words and English Counterparts - by Torn Sky - 10-06-2013, 08:19 PM RE: Eorzean Words and English Counterparts - by Naunet - 10-06-2013, 09:00 PM RE: Eorzean Words and English Counterparts - by Asyria - 09-18-2013, 07:54 PM RE: Eorzean Words and English Counterparts - by Asyria - 09-29-2013, 12:35 PM RE: Eorzean Words and English Counterparts - by Naunet - 09-29-2013, 01:09 PM RE: Eorzean Words and English Counterparts - by Ildur - 09-29-2013, 01:31 PM RE: Eorzean Words and English Counterparts - by Aeslyn Grey - 09-30-2013, 10:38 AM RE: Eorzean Words and English Counterparts - by Cato - 09-30-2013, 10:45 AM RE: Eorzean Words and English Counterparts - by Pondahl - 09-30-2013, 11:52 AM

• View a Printable Version
• Send this Thread to a Friend
• Subscribe to this thread

Users browsing this thread: 20 Guest(s)

Index | Return to Top | Lite (Archive) Mode | RSS Syndication | Current time: 11-29-2024, 11:39 PM