(04-28-2015, 01:34 AM)ForbieJD Wrote: Can also confirm that the SPANISH language exists in-game. An Elezen is teaching/flirting with a girl in the Gold Saucer and translating a Spanish word for her.
"El Coloso" is the name of something in the Golden Saucer (the giant cactuar statue?). It doesn't necessarily mean Spanish is a spoken language in the game any more than Latin is, given the Latin roots in Garlean naming conventions. Plus, his translation is pretty shoddy--telling her that "El Coloso" means "the Coloso."