
Quote:I wouldn't overthink the translation. Sharlayan colony is named the same as their home city-state.
Right. Â That's true and possibly confuses my question somewhat, but I'm not asking anything about the island nation of Sharlayan, just the timing of their defunct Eorzean colony.